The compiler of the proceedings of this conference, Thomas W.
Samuel, MBA, JD is an Associate Professor in the Health Services
Management program in the College of Allied Health Professions at
the University of Kentucky. Participation was sponsored by a
partnership between the Far East (Russia) Medical University in
Khabarovsk and The University of Kentucky. Funding for the
partnership comes from the Association of University Programs in
Health Administration (AUPHA), U.S. Agency for International
Development (USAID) and . Since the compiler does not speak
Russian, he was assisted by Natalia I. Solomenro, Ph.D.,
Assistant Professor, Foreign Language Department, Far East
(Russia) Medical University Elena Domatov. Dr. Solomenro, the
compiler's interpreter at the conference summarized some Russian
presentations in English. Ms. Domatov interpreter in Lexington,
Kentucky translated Dr. Vyalokov's paper from Russian to English.
In addition presenters at the section of the conference
"Problems of Medical Insurance Organizations under Economic
Reform in Russia" had their papers translated into English.
In most cases the translations were not by individuals
experienced in health care terminology either in Russia or the
United States and thus the compiler attempted to restate the
translations to be understandable. Any errors thus belong to the
compiler and not the interpreter or the presenter.
The English compilation will be returned to Khabarovsk for
review by individuals there and any errors in the English
translation or restatement can be corrected. Also, if someone
would want to follow up with the presenter, please e-mail the
compiler at the e-mail address provided on this home page.