IL FUTURO

 

In this famous aria by Giacomo Puccini, the young Madame Butterfly describes with great optimism how the American sailor who married and then abandoned her will return someday.  Many of the verbs are in the future.  How many can you find?

Aria: "Un bel dì vedremo" from Madama Butterfly

 

Butterfly:

Quell'ultima mattina:

"Tornerete signor?" gli domandai.

Egli, col cuore grosso, per celarmi la pena

sorridendo rispose:

"O Butterfly, piccina mogliettina,

tornerò colle rose alla stagion serena

quando fa la nidiata il pettirosso."

Tornerà.

 

(Servant): Speriam.

 

Butterfly: Dillo con me: Tornerà.

(Servant): Tornerà.

 

Butterfly: Piangi? Perché? perché?

Ah la fede ti manca!  Senti:

 

Un bel dì, vedremo

levarsi un fil di fumo

sull'estremo confin del mare.

E poi la nave appare.

Poi la nave bianca

entra nel porto,

romba il suo saluto.

Vedi?  E' venuto!

Io non gli scendo incontro.
Io no.  Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa la lunga attesa.

E' uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.

Chi sarà?  chi sarà? E come sarà giunto?

Che dirà? che dirà?

Chiamerà Butterfly dalla lontana.

Io senza dar risposta me ne starò nascosta

un po' per celia, e un po' per non morir

al primo incontro,

ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:

"Piccina mogliettina, olezzo di verbena,"

i nomi che mi dava al suo venire.

 

I. Il futuro semplice

Esercizi

 

A.  Completare ciascuna frase usando la forma appropriata del futuro, e del negativo con "mai."

esempio:  Non gli scrivo oggi e non gli scriverò mai!

 

1.  Non la ordino oggi e...

2.  Non lo leggete oggi e...

3.  Non lo mangia oggi e...

4.  Non ci ritorniamo oggi e...

5.  Non lo ricordano oggi e...

6.  Non lo prende oggi e...

7.  Non ne parlate oggi e...

8.  Non lo compriamo oggi e...

 

B. Dare la forma corretta del verbo nel futuro.

1. Quando _______________ a casa i bambini?  (tornare)

2. La squadra __________________ la partita di basket. (vincere)

3. Marco e Gianni___________________ la loro madre alle sette. (vedere)

4. Stasera io __________________ a studiare alle sei. (cominciare)

5. Tu _______________ qualcosa di divertente sabato. (fare)

6. I ragazzi ________________ ricevere buoni voti. (potere)

7. Noi _________________ il capitolo domani. (finire)

8. Maria ______________ a trovarmi domani pomeriggio. (venire)

9. La nonna _______________ a fare compere domattina. (andare)

10. Io ____________ a Parigi l'inverno prossimo.  (andare)

11. Chi ____________ il regalo alla bambina?  (dare)

12. Dove ________ i nostri genitori?  (essere)

13. Quando ____________ tu il conto?  (pagare)

14. Noi ___________________ alle dieci. (venire)

15. I bambini ______________ alle sette.  (uscire)

16. Io ____________ un espresso. (prendere)

17. Tu _______________ la lezione. (studiare)

18. Loro non _________ venire. (potere)

19. Noi _________________ alla partita di tennis. (andare)

20. Questo fine-settimana io ____________ la t.v. (guardare)

 

C. Completare con il futuro:

1.  Ada ____________ un regalo da Pia.  (ricevere)

2.  Elsa ________ italiano. (parlare)

3.  Io __________ questa porta. (aprire)

4.  Domani Tina ________ fino a tardi.  (dormire)

5.  Noi _______________ in piscina. (nuotare)

6.  Loro ______________ in francese. (parlare)

7.  Noi non ____________ troppo alla festa. (mangiare)

8.  Io _______________ a tennis.  (giocare)

9.  I ragazzi ____________ la finestra. (chiudere)

10. Gli studenti ____________ un gelato. (prendere)

11. Noi ____________ un libro interessante questo mese. (leggere)

12. Mauro _______________ domani.  (venire)

13. Voi _______________ i verbi irregolari per l'esame.(sapere)

14. Lucia____________ a scuola domani. (andare)

15. Voi _______________ a ballare la tarantella. (imparare)

16. Che ____________ tu?  (fare)

17.  Io _______________ stanca dopo il ballo. (essere)

18. Noi __________________ il film di Bertolucci. (vedere)

19. A che ora ____________ partire voi?  (dovere)

20. Giulia ____________ fare tutto da sé. (potere)

 

D.  Cambiare i verbi dal presente al futuro:

1.  Guardi la t.v. oggi.   Domani...

2.  Ci prepariamo per andare al negozio. Domani...

3.  Il bambino scende la scala (stairs).  Domani...

4.  Ora finiscono di scrivere una lettera. Domani...

5.  Oggi tu ti metti la giacca.  Il mese prossimo tu ti....

6.  Marco e Giuseppe non si sentono bene.  Domenica si.... meglio.

7.  Gianetta e tu prendete un gelato.  Domenica...

 

E. La sfera di cristallo. Un astrologo notato predice il tuo futuro.  (Riempire gli spazi con i verbi indicati per sapere quello che succederà.)

 

"Tu e un amico_________ (fare) un viaggio lungo in Europa.  In Italia tu ____________ (incontrare) un bell'uomo o, se preferisce, una bella donna.  Vi sposerete e voi ____________ (avere) quattro figli intelligenti ed energici.  Quando loro ___________ (andare) a scuola, sua moglie (o suo marito) ___________ (lavorare) molto in un ufficio noioso.  ___________ (essere) un posto insopportabile!  Ma lei (lui) ____________ (trovare) molti soldi alla stazione un giorno, e poi voi _____________ (diventare) molto ricchi. (Naturalmente!)  In dieci anni io __________ (venire) in Italia a trovarvi.  Tu ed io __________ (bere) della sciampagna insieme."

Adesso sono molto stanca e devo rilassarmi un po'.  Domani io ti ______________ (dire) altre cose!

 

II. IL FUTURO ANTERIORE

A. Pratica. Mettere questi verbi nel futuro anteriore: con il partecipio passato: "avere" o "essere"

parlare: avrò parlato, avrai parlato, avrà parlato, avremo parlato, avrete parlato, avranno parlato

finire      venire      mangiare

nuotare     andare      completare

prendere      giocare     pulire

 

B. La festa. Dite quello che tutti i ragazzi fanno prima della festa. Usare il futuro anteriore:

esempio: Io / pulire la casa > Io avrò pulito la casa.

1. la mia amica / comprare del pane

2. il mio amico  / fare una torta

3. la mia compagna di stanza / cucinare degli spaghetti

4. il suo ragazzo / pulire le finestre

5. Ruggieri / lavare dei piatti

6. Luisa  /  mettersi un vestito carino

7. Tiziana e Maria  /  fare un'insalata

8. Nessuno / mangiare

9. mio fratello / ascoltare dei CD

10. Timoteo / noleggiare un videocasetta

 

C. "Quando arriverò..." Formare frasi usando il futuro anteriore.

Esempio: Giorgio / organizzare la festa /

Giorgio avrà organizzato la festa quando arriverò.

 

1. Carlo / telefonare a Lidia

2. I miei genitori  / uscire

3. tu / ricevere una lettera

4. Chiara e tu / tornare da Milano

5. mio padre / partire per Londra

6. le mie sorelle / fare le valigie

 

D. Rispondere in maniera logica usando il futuro anteriore di probabilità:

Esempio: Dov'è andata Maria?  Sarà andata da Paolo.

1.  Dove sono andati i ragazzi?

2.  Cosa ha preparato sua madre?

3.  A che ora è partito il rapido?

4.  Com'è venuto il suo amico a scuola?

5.  Che cosa ha bevuto Gianni al caffé?

6.  A che ora è arrivato Robertino?

7.  Cosa hanno visto al museo?

8.  Chi ha diretto quel film?

 

Answer Key:

Aria: "Un bel dì vedremo" from Madama Butterfly

 

Butterfly:

Quell'ultima mattina:

"Tornerete signor?" gli domandai.

Egli, col cuore grosso, per celarmi la pena

sorridendo rispose:

"O Butterfly, piccina mogliettina,

tornerò colle rose alla stagion serena

quando fa la nidiata il pettirosso."

Tornerà.

 

(Servant): Speriam.

 

Butterfly: Dillo con me: Tornerà.

(Servant): Tornerà.

 

Butterfly: Piangi? Perché? perché?

Ah la fede ti manca!  Senti:

 

Un bel dì, vedremo

levarsi un fil di fumo

sull'estremo confin del mare.

E poi la nave appare.

Poi la nave bianca

entra nel porto,

romba il suo saluto.

Vedi?  E' venuto!

Io non gli scendo incontro.
Io no.  Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa la lunga attesa.

E' uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.

Chi sarà?  chi sarà? E come sarà giunto?

Che dirà? che dirà?

Chiamerà Butterfly dalla lontana.

Io senza dar risposta me ne starò nascosta

un po' per celia, e un po' per non morir

al primo incontro,

ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:

"Piccina mogliettina, olezzo di verbena,"

i nomi che mi dava al suo venire.

 

I. Il futuro semplice

Esercizi

 

A.  Completare ciascuna frase usando la forma appropriata del futuro, e del negativo con "mai."

 

1.  Non la ordino oggi e non la ordinerò mai!

2.  Non lo leggete oggi e non lo leggerete mai!

3.  Non lo mangia oggi e non lo mangerà mai!

4.  Non ci ritorniamo oggi e non ci ritorneremo mai!

5.  Non lo ricordano oggi e non lo ricorderanno mai!

6.  Non lo prende oggi e non lo prenderà mai!

7.  Non ne parlate oggi e non ne parlerete mai!

8.  Non lo compriamo oggi e non lo compreremo mai!

B. Dare la forma corretta del verbo nel futuro.

1. Quando torneranno a casa i bambini?  (tornare)

2. La squadra vincerà la partita di basket. (vincere)

3. Marco e Gianni vedranno la loro madre alle sette. (vedere)

4. Stasera io comincerò a studiare alle sei. (cominciare)

5. Tu farai qualcosa di divertente sabato. (fare)

6. I ragazzi potranno ricevere buoni voti. (potere)

7. Noi finiremo il capitolo domani. (finire)

8. Maria verrà a trovarmi domani pomeriggio. (venire)

9. La nonna andrà a fare compere domattina. (andare)

10. Io andrò a Parigi l'inverno prossimo.  (andare)

11. Chi darà il regalo alla bambina?  (dare)

12. Dove saranno i nostri genitori?  (essere)

13. Quando pagherai tu il conto?  (pagare)

14. Noi verremo alle dieci. (venire)

15. I bambini usciranno alle sette.  (uscire)

16. Io prenderò un espresso. (prendere)

17. Tu studierai la lezione. (studiare)

18. Loro non potranno venire. (potere)

19. Noi andremo alla partita di tennis. (andare)

20. Questo fine-settimana io guarderò la t.v. (guardare)

 

C.  Usare il futuro:

1.  Ada riceverà un regalo da Pia.  (ricevere)

2.  Elsa parlerà italiano. (parlare)

3.  Io aprirò questa porta. (aprire)

4.  Domani Tina dormirà fino a tardi.  (dormire)

5.  Noi nuoteremo in piscina. (nuotare)

6.  Loro parleranno in francese. (parlare)

7.  Noi non mangeremo troppo alla festa. (mangiare)

8.  Io giocherò a tennis.  (giocare)

9.  I ragazzi chiuderanno la finestra. (chiudere)

10. Gli studenti prenderanno un gelato. (prendere)

11. Noi leggeremo un libro interessante questo mese. (leggere)

12. Mauro verrà domani.  (venire)

13. Voi saprete i verbi irregolari per l'esame.(sapere)

14. Lucia andrà a scuola domani. (andare)

15. Voi imparerete a ballare la tarantella. (imparare)

16. Che farai tu?  (fare)

17. Io sarò stanca dopo il ballo. (essere)

18. Noi vedremo il film di Bertolucci. (vedere)

19. A che ora dovrete partire voi?  (dovere)

20. Giulia potrà fare tutto da sé. (potere)

 

D.  Cambiare i verbi dal presente al futuro: Domani...

1. guarderai 

2. ci prepareremo

3. scenderà

4. finiranno

5. tu ti metterai

6. si sentiranno meglio.

7. prenderete

 

E. La sfera di cristallo.

"Tu e un amico farete un viaggio lungo in Europa.  In Italia tu incontrerai un bell'uomo o, se preferisce, una bella donna.  Vi sposerete e voi avrete quattro figli intelligenti ed energici.  Quando loro andranno a scuola, sua moglie (o suo marito) lavorerà molto in un ufficio noioso.  Sarà un posto insopportabile!  Ma lei (lui) troverà molti soldi alla stazione un giorno, e poi voi diventerete molto ricchi. (Naturalmente!)  In dieci anni io verrò in Italia a trovarvi.  Tu ed io berremo della sciampagna insieme."

Adesso sono molto stanca e devo rilassarmi un po'.  Domani io ti dirò altre cose!

II. IL FUTURO ANTERIORE

B. La festa.

1. La mia amica avrà comprato del pane.

2. Il mio amico avrà fatto una torta.

3. La mia compagna di stanza avrà cucinato degli spaghetti.

4. Il suo ragazzo avrà pulito le finestre.

5. Ruggieri avrà lavato dei piatti.

6. Luisa si sarà messa un vestito carino.

7. Tiziana e Maria avranno fatto un'insalata.

8. Nessuno avrà mangiato.

9. Mio fratello avrà ascoltato dei CD.

10. Timoteo avrà noleggiato una videocasetta.

 

C. "Quando arriverò..."

 

1. Carlo avrà telefonato a Lidia.

2. I miei genitori saranno usciti.

3. Tu avrai ricevuto una lettera.

4. Chiara e tu sarete tornati da Milano.

5. Mio padre sarà partito per Londra.

6. Le mie sorelle avrà fatto le valigie.

 

D. Rispondere in maniera logica usando il futuro anteriore di probabilità: Answers will vary.

Esempio: Dov'è andata Maria?  Sarà andata da Paolo.

1. Saranno andati (al cinema, a scuola, alla festa).

2. Avrà preparato (dei tortellini, degli spaghetti, la cena).

3. Sarà partito (alle tre e mezzo).

4. Sarà venuto (a piedi).

5. Avrà bevuto (un espresso, un tè).

6. Sarà arrivato (alle nove).

7. Avranno visto (dei bellissimi quadri).

8. (Spielberg) l'avrà diretto.