I PRONOMI RELATIVI

(Relative Pronouns)

"This is the house that Jack built..."

 

"Questa la casa CHE ha costruito Giacomo...

"Questo il malto CHE era nella casa CHE ha costruito Giacomo...

"Questo il topo CHE ha mangiato il malto CHE era nella casa...

"Questa la povera ragazza CHE ha munto la vacca CHE...

"Questo l'uomo tutto stracciato CHE ha baciato la ragazza CHE...

Introduction. The relative pronoun CHE used with people and things. NOTE: CUI is used before verbs such as parlare DI, telefonare A, uscire CON, abitare A. When the verb construction requires a preposition, CUI is used WITH that same preposition. CUI does not replace it automatically.

 

Parliamo di un ragazzo. Si chiamo Enzo. =
Il ragazzo DI CUI parliamo si chiama Enzo.

 

Mario esce spesso con una ragazza milanese. =
Conosco la ragazza CON CUI Mario esce.

 

Faccio i compiti CON due amici. =
Gli amici CON CUI faccio i compiti sono intelligenti.

Meanings:

Che can represent people or things. It translates as who, whom, that, which. (Note: this is much simpler than in French. Italian only uses ONE pronoun for both.)

Cui can also mean people or things. Common prepositions with cui:

a cui = to which, to whom

da cui = from which, from whom

per cui = for which

di cui = of which, about which, of whom, about whom

su cui = on which

in cui = in which

(We can also use "dove" instead of "in cui" to mean "in which." The two are interchangeable.)

 

Esempi dell'uso dei pronomi relativi:

La ragazza a cui telefono si chiama Giulia.

Qual la ragione per cui il signore non venuto?

Ecco la libreria in cui (dove) il libraio lavora.

Non conosciamo la ragazza con cui Ugo esce spesso.

Il nonno a cui i bambini obbediscono abita con loro.

Il farmacista a cui ho chiesto delle informazioni era gentile.

Gli studenti a cui ho insegnavo l'italiano stavano dormendo.

Il professore a cui lo studente ha risposto era arrabbiato.

 

Esercizi

 

I: Frasi con i pronomi relativi CHE, o CUI + preposizione

1. Ecco quel ragazzo __________ ho visto ieri.

2. Ecco il ristorante _________ ho mangiato con mio padre.

3. Chi quella signora _______ vende i giornali?

4. Lei la studentessa ________ abbiamo ricevuto il libro.

5. Lei la studentessa ________ ha ricevuto il libro.

6. Ho trovato la foto __________ ci hanno mostrato domenica.

7. La ragazza _____ parla al telefono mia sorella.

8. L'amico __________ ti ho parlato arriver domani.

9. Gina la persona pi gentile __________ conosco.

10. Vedi spesso gli amici ___________ sei andato in Italia?

11. Il maglione ________ Luisa porta di Benetton.

12. Siena la citt ________ si corre il Palio.

13. Roberto il ragazzo ________ risponde sempre in classe.

14. Dalla finestra, vedo delle automobili _______ passano.

15. Lo stadio Olimpico era il luogo ________ giocavano.

16. Le due squadre _______ hanno giocato erano di Roma e di Napoli.

17. Ho pagato il conto _________ il cameriere mi ha portato.

18. Sono la persona _________ il cameriere ha portato il conto.

19. Ecco la signora ________ devi dare le informazioni.

20. Ti presenter una bella ragazza ______ parla bene l'italiano.

Esercizio II. Formare una frase dalle due date.

modello: All'uomo piacciono gli spinaci. Popeye l'uomo. >

Popeye l'uomo a cui piacciono gli spinaci.

1. La donna triste. Abbiamo visto la donna.

2. La citt Bolzano. Lui abita a Bolzano.

3. Lo studente ha fatto troppi errori. Era ammalato.

4. Il bambino caro. Loro hanno dato un gelato al bambino.

5. L'infermiera lavora nell'ospedale. Abbiamo incontrato l'infermiera.

6. Abbiamo letto le notizie sul giornale. "Il Corriere della Sera" il giornale.

7. Ti parlavo di un ristorante. "Da Mario" il ristorante.

8. Sei uscita con un bel ragazzo. Chi era il ragazzo?

9. Ti piacciono le canzoni. Ricky Martin canta le canzoni.

10. Scrivi con una penna. La penna una Pilot.

Esercizio III. Tra amici. Completare la conversazione.

Gianni: "Chi quella ragazza bionda?

Marco: E' la ragazza ________ ho incontrato alla festa di Grazia il mese scorso.

Gianni: Ah s, quella _________ mi avevi parlato. E che tipo di donna ?

Marco: Beh, una _________ piace viaggiare. Studia le lingue moderne e dice _________ vuole lavorare in Europa.

Gianni: Come bello! _______ non vorrebbe fare una vita cos!

IV. Una mostra di diapositive (A slide show). Riempire gli spazi usando i PRONOMI RELATIVI (che o cui + una preposizione).

Sono tornata in America dopo un bel viaggio in Italia. Adesso mostro delle diapositive ai miei cari amici...

 

1. Ecco il controllore _______ ha preso il mio biglietto sul treno.

2. Ecco una bella chiesa _______ ci sono due statue di Donatello.

3. Questa la fontana__________ si trova vicino al Palazzo Vecchio.

4. Questo il vigile___________ ho chiesto delle informazioni.

5. Ecco una signora ____________ ho fatto molte domande.

6. Questa la valigia __________ la linea aerea aveva perso.

7. Quello l'albergo ___________ ho passato tre notti.

8. Questa la stazione ____________ siamo partiti in treno.

9. Questa la borsa ____________ ho messo il mio passaporto.

10. Queste sono le scarpe Gucci ________ volevo comprare.

IV. Ancora sui pronomi relativi! Completare le seguenti frasi con "che" o "cui" + preposizione.

 

1. L'autobus________________ io sono sceso in Piazza Dante.

2. Maria la ragazza ____________ studio.

3. Il libro _______ ti ho dato era di Vittorio.

4. La lezione _______ studiamo adesso non difficile.

5. Questa la ragione ____________ non gli ho scritto.

6. A me piacciono i romanzi _________ parlano d'amore.

7. Quello l'edificio ________ i suoi nonni abitano da 17 anni.

8. Abbiamo abitato nella casa ______ puoi vedere da qui.

9. La casa che puoi vedere da qui quella ______ abbiamo abitato.

10. Ecco i ragazzi ____________ gioco a calcio.

11. Ecco i ragazzi ____________ giocano a calcio.

12. Le piacciono gli uomini ________ hanno la barba.

13. Ecco la ragione ___________ non siamo venuti alla festa.

14. Genova una citt _______ mi piacerebbe visitare.

15. La signora ___________ ho invitato inglese.

16. La citt __________ hanno passato in treno Arezzo.

17. La citt __________ hanno passato due belle settimane Stresa.

18. I film ____________ il critico ha parlato sono svedesi.

19. Le lezioni _________ tu hai imparato erano difficili.

20. La pensione ________ alloggio vecchia.

21. La madre del giovane ______ lavora qui ha telefonato.

22. La biblioteca ____________ studi non grande.

23. La penna ___________ il professore scrive non sua.

24. La bistecca ________ tu hai comprato abbastanza grossa.

V. Gran ripasso: che o cui? Ricordare di aggiungere anche le preposizioni se necessario!

1. La casa _______________ abito in via Roma.

2. Il signore _______________ ho salutato un medico.

3. Il vino _______________ abbiamo bevuto era squisito.

4. Non conosco le persone ____________ parlate.

5. Chi la signorina _____________ uscita in questo momento?

6. Giovanna la donna ____________ vado a teatro stasera.

7. Andiamo a rivisitare il ristorante ________ abbiamo lavorato l'anno scorso.

8. Il caff _________ hanno bevuto era veramente buono.

9. Quella era la bolletta ________ hai pagato ieri.

10. E' il dottore ____________ mi ha curato.

11. Ci sono persone _____________ si svegliano presto.

12. Le piace il modo ___________ parli.

13. Lo stato ______________ vengono si chiama Pennsilvania.

14. Come si chiama il pesce ____________ mangiamo?

15. La ricetta _________ pensavo non pi al suo posto.

16. Il libro ________ ti parlavo fuori stampa.

17. La ragione ___________ parto adesso molto semplice.

18. Il paese ____________ viene sempre caldo.

19. Ecco la banca ____________ lavora mia madre.

20. Lo scrittore ________ ti parlo non abita pi qui.

21. Ecco la ragione ___________ non siamo venuti.

22. Lui l'esperto ____________ gli studenti fanno domande.

23. La donna ________ saluto si chiama Gina.

24. Le piacciono gli uomini ____________ parlavamo.

25. Mario il ragazzo ___________ piacciono le macchine.

26. Il bambino ____________ do il dolce ha 4 anni.

27. La casa ____________ abito vecchia, ma bella.

28. L'autobus ___________ Anna scende il numero 5.

30. Qual' la ragione ____________ tu sei tanto nervoso?

31. Come si chiama il formaggio ________ hanno portato?

33. Ecco un colore ________ dovresti portare!

34. Era una cosa delicata ________ non parlava volentieri.

 

Answer Key:

Esercizio I. 1. Ecco quel ragazzo che ho visto ieri.

2. Ecco il ristorante in cui (= dove) ho mangiato con mio padre.

3. Chi quella signora che vende i giornali?

4. Lei la studentessa da cui abbiamo ricevuto il libro.

5. Lei la studentessa che ha ricevuto il libro.

6. Ho trovato la foto che ci hanno mostrato domenica.

7. La ragazza che parla al telefono mia sorella.

8. L'amico di cui ti ho parlato arriver domani.

9. Gina la persona pi gentile che conosco.

10. Vedi spesso gli amici con cui sei andato in Italia?

11. Il maglione che Luisa porta di Benetton.

12. Siena la citt in cui (= dove) si corre il Palio.

13. Roberto il ragazzo che risponde sempre in classe.

14. Dalla finestra, vedo delle automobili che passano.

15. Lo stadio Olimpico era il luogo in cui (dove) giocavano.

16. Le due squadre che hanno giocato erano di Roma e di Napoli.

17. Ho pagato il conto che il cameriere mi ha portato.

18. Sono la persona a cui il cameriere ha portato il conto.

19. Ecco la signora a cui devi dare le informazioni.

20. Ti presenter una bella ragazza che parla bene l'italiano.

Esercizio II. 1. La donna che abbiamo visto triste.

2. La citt in cui lui abita Bolzano.

3. Lo studente che ha fatto troppi errori era ammalato.

4. Il bambino a cui loro hanno dato un gelato caro.

5. Abbiamo incontrato l'infermiera che lavora nell'ospedale.

6. "Il Corriere della Sera" il giornale su cui abbiamo letto...

7. "Da Mario" il ristorante di cui ti parlavo.

8. Chi era il ragazzo con cui sei uscita?

9. Ti piacciono le canzoni che Ricky Martin canta?

10. La penna con cui scrivi una Pilot.

 

III. Tra amici.

Gianni: "Chi quella ragazza bionda?

Marco: E' la ragazza che ho incontrato alla festa...

Gianni: Ah s, quella di cui mi avevi parlato. E che tipo di donna ?

Marco: Beh, una che piace viaggiare. Studia le lingue moderne e dice che vuole lavorare in Europa.

IV. Una mostra di diapositive.

1. Ecco il controllore che ha preso il mio biglietto sul treno.

2. Ecco una bella chiesa in cui ci sono due statue di Donatello.

3. Questa la fontana che si trova vicino al Palazzo Vecchio.

4. Questo il vigile a cui ho chiesto delle informazioni.

5. Ecco una signora a cui ho fatto molte domande.

6. Questa la valigia che la linea aerea aveva perso.

7. Quello l'albergo in cui ho passato tre notti.

8. Questa la stazione da cui siamo partiti in treno.

9. Questa la borsa in cui ho messo il mio passaporto.

10. Queste sono le scarpe Gucci che volevo comprare.

IV. Ancora sui pronomi relativi!

 

1. L'autobus da cui io sono sceso in Piazza Dante.

2. Maria la ragazza con cui studio.

3. Il libro che ti ho dato era di Vittorio.

4. La lezione che studiamo adesso non difficile.

5. Questa la ragione per cui non gli ho scritto.

6. A me piacciono i romanzi che parlano d'amore.

7. Quello l'edificio in cui i suoi nonni abitano da 17 anni.

8. Abbiamo abitato nella casa che puoi vedere da qui.

9. La casa che puoi vedere da qui quella in cui abbiamo abitato.

10. Ecco i ragazzi con cui gioco a calcio.

11. Ecco i ragazzi che giocano a calcio.

12. Le piacciono gli uomini che hanno la barba.

13. Ecco la ragione per cui non siamo venuti alla festa.

14. Genova una citt che mi piacerebbe visitare.

15. La signora che ho invitato inglese.

16. La citt che hanno passato in treno Arezzo.

17. La citt in cui hanno passato due belle settimane Stresa.

18. I film di cui il critico ha parlato sono svedesi.

19. Le lezioni che tu hai imparato erano difficili.

20. La pensione in cui alloggio vecchia.

21. La madre del giovane che lavora qui ha telefonato.

22. La biblioteca in cui studi non grande.

23. La penna con cui il professore scrive non sua.

24. La bistecca che tu hai comprato abbastanza grossa.

V. Gran ripasso: che o cui?

1. La casa in cui abito in via Roma.

2. Il signore che ho salutato un medico.

3. Il vino che abbiamo bevuto era squisito.

4. Non conosco le persone con cui parlate.

5. Chi la signorina che uscita in questo momento?

6. Giovanna la donna con cui vado a teatro stasera.

7. Andiamo a rivisitare il ristorante in cui abbiamo lavorato l'anno scorso.

8. Il caff che hanno bevuto era veramente buono.

9. Quella era la bolletta che hai pagato ieri.

10. E' il dottore che mi ha curato.

11. Ci sono persone che si svegliano presto.

12. Le piace il modo in cui parli.

13. Lo stato da cui vengono si chiama Pennsilvania.

14. Come si chiama il pesce che mangiamo?

15. La ricetta di cui pensavo non pi al suo posto.

16. Il libro di cui ti parlavo fuori stampa.

17. La ragione per cui parto adesso molto semplice.

18. Il paese da cui viene sempre caldo.

19. Ecco la banca in cui lavora mia madre.

20. Lo scrittore di cui ti parlo non abita pi qui.

21. Ecco la ragione per cui non siamo venuti.

22. Lui l'esperto a cui gli studenti fanno domande.

23. La donna che saluto si chiama Gina.

24. Le piacciono gli uomini con cui parlavamo.

25. Mario il ragazzo a cui piacciono le macchine.

26. Il bambino a cui do il dolce ha 4 anni.

27. La casa in cui abito vecchia, ma bella.

28. L'autobus da cui Anna scende il numero 5.

30. Qual' la ragione per cui tu sei tanto nervoso?

31. Come si chiama il formaggio che hanno portato?

33. Ecco un colore che dovresti portare!

34. Era una cosa delicata di cui non parlava volentieri.