I am a delegate who acts on behalf of someone else, can I submit their expense reports?

No, only the report owner can submit the report, however delegates can prepare the report up to the point of pre-submission.